Os mortos têm auto-estradas...
que atravessam o deserto atrás de nossas vidas...
com um tráfego interminável de almas de falecidos.
Elas podem ser ouvidas nos cantos perdidos do nosso mundo...
através de fendas feitas por actos de crueldade, violência e depravação.
Estas auto-estradas têm placas...
cruzamentos e intersecções.
E são nestas intersecções que os mortos se misturam.
E, às vezes, entram em nosso mundo.
LIVRO DE SANGUE
Oi, querido.
Estás bem?
Ò Meu Deus.
Estou a olhar para ele.
Tem a certeza que quer fazer isto?
Queria-o inteiro?
A pele dele está a sair. Ficarei em contacto.
PRESSIONAR BARRA PARA ABRIR
Fique com o troco.
Opa.
Espera aí um segundo.
Está tudo bem.
O herói desta zona tem tudo sob controlo.
- Quantos anos é que tens, boazona? - Não vou dizer.
Nem eu.
Não posso parar.
Tenho de continuar.
Claro que sim.
Bebida?
Sobra mais para mim.
Para onde é que vais, amigo?
Para longe.
Longe?
O mais longe que posso ir.
Acho que te posso ajudar com isso.
Preciso de dormir.
LANCHES QUENTES E FRIOS
Estás confortável?
Onde é que estamos?
No fim da linha, amigo.
No fim da linha.
Estás a ver, este "coleccionador" liga-me.
Provavelmente sentado de uma sala abafada, algures ...
com todo tipo de artefactos nojentos nas prateleiras...
como línguas em conserva...
moldes em gesso de pénis de astros do rock...
fetos de répteis em frascos com formaldeído.
Mas como todos os coleccionadores...
ele está ansioso pela próxima… "coisa".
Adivinha o que é a próxima "coisa"?
A tua pele.
Estranho, não é?
Mas, ei...
quem sou eu para julgar?
Este paga bem. E eu posso ganhar um bónus...
se conseguir mantê-la...
inteira.
Por favor.
Por favor o quê? Passe o sal?
Mesmo assim...
tenho de te perguntar...
sendo eu, um estudante da natureza humana...
como é que um belo como tu...
Encontra-se preso a uma mesa...
prestes a ser esfolado por um sociopata?
Jesus Cristo, filho.
Tu és um livro de sangue.
Lê-o para mim.
Por que eu deveria fazer isso?
Bem...
porque...
é o seguinte...
podemos fazer isto bem devagar...
e doloroso...
ou eu posso ser relativamente rápido.
Depende de ti.
Rápido?
Depende de você.
Os mortos têm auto-estradas.
Auto-estradas que levam a intersecções.
E intersecções que entram no nosso mundo.
E se se encontrar numa dessas intersecções...
deve parar...
e ouvir...
porque os mortos têm histórias para contar.
Janie? Janie, abre a porta!
Abre a porta agora!
Só tu e eu. E tu és minha.
Toma, chama a polícia!
Janie, abre a porta!
Janie!
- Abre a porta! - Janie!
Janie! Janie!
- Deixa-me entrar, por favor! - Afastem-se!
Por favor, afastem-se!
- Não! - Janie!
- Não! - Janie! Janie...
Capitão!
Ò Meu Deus!
NÃO NOS ZOMBEM
Paranormal.
Definido pelo Webster como "algo não-explicável cientificamente".
Vivemos no reino do paranormal.
Se nós víssemos.
Se nós escutássemos.
Lembre-se...
a ausência de evidência não prova necessariamente a negativa.
Mas é um bom começo.
Sente-se em qualquer lugar, senhor?
McNeal. Simon McNeal.
Fui transferido de Strathclyde.
Certo.
Bem-vindo, Simon McNeal.
Sim, bem-vindo, Simon McNeal.
Por que é que estes lugares parecem sempre tão...
Comuns?
Os proprietários mudaram-se rapidamente depois da filha ser assassinada.
A casa está à venda desde então.
Foi construída no início dos anos 1900.
Então este gajo...
JD Tollington...
comprou a casa durante a Depressão.
Vendedor de óleo de cobra?
MORTE DE OCULTISTA CONFUNDE ESPECIALISTAS
Clamava que conseguia falar com os mortos.
As pessoas vinham de toda a Europa para vê-lo.
Ele recebia os ricos e famosos aqui em cima.
Aparentemente aconteciam coisas estranhas .
A história diz que numa sessão, ele foi interrompido por uma mão invisível...
colocada sobre a sua boca...
era tão fria que deixou uma impressão na sua pele, como um bigode.
A prova está na sua autópsia.
Repentinamente, foi atirado contra a parede com tanta força...
que fragmentos dos ossos partidos perfuraram os pulmões...
e ele asfixiou no seu próprio sangue.
- Está a inventando isso? - Aconteceu tudo aqui.
Quem fez isso ao Tollington deixou uma mensagem nas portas do armário.
Em sangue.
"Não nos zombem".
A mesma mensagem que encontraram na noite em que Janie foi morta.
Depois de ti.
Nada de errado aqui.
De acordo com os pais, Janie Interessava-se por sexo e morte.
Trazia os amigos aqui para sessões espíritas.
Vudu e sexo oral.
Crescem tão rápido hoje em dia.
Deve ter passado um camião.
Stephen!
Não!
Não me segure, aquele ali é o meu filho!
Meu filho!
Não, solte-me!
Como é que sabe se essas coisas nos seus livros são verdade?
Como sabe se é mesmo verdade?
Bem...
se fechássemos as nossas mentes para as possibilidades...
nunca faríamos progressos, pois não?
Mas a verdade é relativa.
Se não consegue ver, nem tocar, então...
como pode ter certeza?
Professora?
Então, temos de ter fé para acreditar nisso?
Neste ramo, temos de começar pela fé.
Para uma professora nova, não está muito curiosa pela culinária local.
Quer?
- Ajuda a minha insónia. - Não está a ter sexo o suficiente.
Ainda estou disponível.
O que é que acha?
Daquela casa. E perfeita para outro livro, certo?
Presumo que sim.
Desculpe, fui atingido por uma explosão de entusiasmo.
Metade dos meus fãs acham que estão a ler ficção.
E não é?
Reg, eu estudo o paranormal há quase dez anos...
e nunca encontrei nada comprovável.
Nada...
indiscutível.
Só uma série de especulações e suposições.
Toda as descobertas científicas eram baseadas...
em especulação e suposição.
Pergunte a Galileu, Newton, Darwin.
Não seria óptimo...
se o teu equipamento de alta tecnologia pudesse finalmente provar algo?
Não se pode provar nada parado.
Então, quando é que nós nos vamos mudar?
Sr. McNeal?
O que está a fazer cá fora com este tempo?
- Estou a ir para casa. - Entra, eu dou-lhe boleia.
O que é que foi?
Não devia conduzir esta noite.
O quê?
Tenha cuidado, professora.
O irmão dele foi morto num acidente de carro.
Virou a carrinha numa vala. A cabeça dele bateu no pára brisa.
Partiu o pescoço.
- Simon viu o que aconteceu. - Como?
Ele entrou na cozinha e, do nada disse aos pais...
"Stevie está morto. A carrinha bateu. "
Pouco depois, a polícia ligou.
Quando os pais chegaram ao local, era exactamente como ele descreveu.
Há algo nele, Reg.
Sim.
Chama-se "beleza".
Ele sabia que o meu pneu ia furar naquela noite.
Presumo que "coincidência" seja uma explicação demasiada óbvia?
Ele poderia ser útil na nossa investigação.
Amy!
Sr. McNeal?
Tem uns segundos?
Tudo começou naquela noite.
Simplesmente...
surgiu na minha mente.
Então, um jornalista apareceu...
a pedir uma entrevista.
"Garoto de 11 anos tem visões da morte do irmão. "
Chama a atenção das pessoas, não é?
Como é que te sentiste?
Estranho.
Começaram a tratar-me como se fosse uma celebridade.
- Não gostava da atenção? - Bem...
acho que sim.
Mas eu era só um garoto.
Não sabia o que estava a acontecer.
Então, pessoas começaram a vir à minha casa.
Queriam que eu lhes tocasse...
e dissesse o que via. Então...
eu fiz isso e...
vi coisas.
Então, começaram a dizer que eu era...
Clarividente.
É?
Gosta de músicas antigas.
Eu gosto desta.
Quer dançar?
O que foi?
Vamos.
Venha.
É uma bela música.
Como é que te sentiste?
O quê?
Na primeira vez que aconteceu contigo?
Primeira vez?
Quando era pequena e o chafariz jorrou sangue.
E encontraram a garotinha.
Aposto que se sentiu especial, não foi?
Simon, há uma casa aqui perto.
A casa de Tollington.
Algo terrível aconteceu lá. Algo inexplicável.
- Uma jovem foi assassinada. - Certo.
Está a escrever outro livro?
Queria que tu trabalhasses comigo.
Não sei.
Muitos disseram que a minha família explorou a morte do meu irmão.
Quer dizer...
meus pais ganharam dinheiro com isso.
Algo terrível aconteceu com aquela pobre garota.
Não acha que a história dela merece ser contada?
Tu tens um dom...
não o desperdices.
Ajuda-me a descobrir o que aconteceu naquela casa.
Falhas-te!
Sim!
Assim!
Tem a certeza que é uma boa idéia?
Mal não pode faz.
Mas tu não o miúdo.
Não sabes o que ele quer com isto.
Pelo que sabes, ele pode estar...
Nossa! Ele não disse nada sobre três lances de escadas!
Este lugar dá-me arrepio.
É, Derek.
- Há algo nas minhas costas. - Claro!
Vamos deixar esta merda e beber uma cerveja.
Não estou a brincar, desgraçado!
Há algo nas minhas costas!
Porra!
Ele entrou em pânico.
Ele está a brincar.
Nossa!
Por que é que fizeste isso?
Apanhei-te.
Bem apanhado.
Vai-te lixar!
Maldito brincalhão!
Desgraçado!
Cresçe!
Olá.
Então...
foi aqui que tudo aconteceu, não é?
Sim.
Vais ficar bem aqui em cima?
- Queres qualquer coisa? - Não.
Não, está tudo bem. Vou ficar bem. Obrigado.
Meu quarto fica por baixo do seu. Vou ouvir-te, se me chamares.
Certo.
Boa noite.
Eu durmo nu.
Sim. Claro.
Escuta.
- Não oiço nada. - Isso mesmo.
Não vi uma mosca, uma aranha...
nem uma formiga.
Em nenhum lugar.
E tu?
É como se este lugar fosse...
evitado.
Também não consigo dormir.
Acho que estou com febre.
Quando eu era criança e não conseguia dormir...
minha mãe dava-me leite morno.
Às vezes ajuda-me...
se me masturbar.
Professora?
Estás bem?
Estava a chorar.
Eu estou bem.
Estou bem.
Só estava a sonhar.
Pode fechar a porta, Simon.
Vamos, Reg. Diz o que estás a pensar.
Só acho que não estás a ser profissional.
Só isso.
O que significa isso?
Sou treinado para fazer o que faço. Tu tens um doutorado.
Por que ele está aqui?
Se houver a menor hipótese de ele nos ajudar a abrir esta casa...
vou incentivá-lo.
Sim.
Cuidado para não abrir só a casa.
Reg...
se não gostas do modo como faço minha pesquisa...
arranjo outra pessoa para carregar os cabos.
O que estás a fazer?
Mary?
Vais fazer a coisa certa.
As crianças vão ouvir.
Vão achar que é imaginação.
Para com isso.
Não faças isso.
Seu idiota.
Desculpa.
Não quis magoa-la.
Parece um livro.
É uma alucinação.
Para com isso!
Não é nada!
É uma alucinação.
Há alguma coisa.
Não é uma alucinação.
Atenção.
Jesus Cristo!
Desculpa. Eu ouvi-te a chamar.
- Tu ouviste? - O quê?
As vozes, a sussurrar? A bater no chão?
Escuta.
Eu gravei.
Não há nada.
Que merda!
Estou preso. Estou trancado!
Simon?
Socorro!
Tirem-me daqui!
Ele está lá dentro.
Simon!
O que esperava?
Simon!
Não consigo abrir. Nossa, Reg!
- Eu vou por aqui. - Sim.
Vamos!
Jesus, ajudem-me!
Mary?
O que...
Simon!
Meu Deus, Simon!
- O que aconteceu contigo? - Não sei.
Não sei o que aconteceu.
Não tente falar agora.
Não sei o que aconteceu!
EU SOU A MORTE
EU SIRVO O INFERNO E O INFERNO SERVE-ME
É melhor dar uma olhadela nisto.
Meu Deus!
Simon...
Bem...
isso não é algo que se vê todos os dias.
- Como é que isto tudo aconteceu, Reg? - Não sei.
Mas também...
não sei como o David Copperfield faz elefantes desaparecer.
Estás a dizer que foi apenas um truque?
Os sussurros que tu ouviste foi um truque?
E isto?
Descansa um pouco.
Pai!
O que estás a fazer?
Seja isto o que for, deve ser examinado.
Pelos forenses.
Queres ter certeza, não é?
Onde é que ele está?
Não sei.
Já tinha ido antes de eu acordar.
Quero saber como é que essas coisas apareceram nas paredes, Nigel.
E tu é o melhor perito que conheço.
Se queres passar graxa...
janta comigo.
Tua mulher vai cozinhar?
Certo.
Vou trabalhar nisto hoje. Eu aviso-te o que descobrir.
Simon?
Vamos ver se o Simon tem alguns truque escondido na mala.
Aspirina.
Estás decepcionado, Reg?
Nada a esconder, não é?
Por que não fazemos uma busca nas cavidades?
Estás a brincar?
Fique à vontade.
Vá lá.
É todo seu, espertinho.
- O que foi isso? - Não sei. Eu estava na casa de banho.
Quando voltei, meu equipamento estava todo marado.
Por favor.
Por favor, fica longe!
O meu equipamento está maluco. Alguma coisa está a interferir com ele.
Deixe-me em paz. Vou parar. Juro que vou parar.
Espere.
Não pode ser apenas ele.
Simon?
Simon, estás bem?
Simon?
Simon!
Ajuda-me a levá-lo para cima.
Calma.
Não sei o que aconteceu.
Deite-te aqui.
- Foi real. - Tudo bem.
Não foi como antes.
Eles vieram. Eles estavam aqui!
Deves estar a brincar.
Reg?
NÃO NOS ZOMBEM
Preciso de ir buscar o estojo dos primeiros socorros.
- Escuta, acho que devemos sair daqui. - Deves estar a brincar!
Já temos o suficiente.
Reg, nós nunca vimos nada assim antes.
Foi o que quis dizer.
Isto é...
não sei o que é isto.
Eu acho que é ele.
Ele é que está a fazer com que isto aconteça. É nosso pára-raios.
Certo, mas acho que devemos sair antes de sermos electrocutados!
Preciso de uma bebida.
Mary?
Preciso de te dizer uma coisa.
Tu precisas de descansar.
Não.
Preciso de te dizer...
o que realmente está a acontecer aqui.
Não é o que tu pensa.
Eu entendo, Simon.
- Entendo. - Não, tu não entendes.
Não podes.
Esta noite foi diferente.
O que aconteceu aqui...
hoje...
foi um milagre.
Tu és o milagre.
Foste tu que fizeste tudo acontecer.
Eras tu pela qual eu estava à espera.
Vou dizer ao mundo.
E todos vão acreditar.
- A minha cabeça incendiou-se. - Ele levou-me para a floresta...
e cortou as minhas mãos.
Foi conveniente para todos.
AMALDIÇOADO
MÃE MORTA
Tu falhas-te.
Não entendo.
Não foi o que aconteceu.
Havia lá alguma coisa!
Alguma coisa estava a segurar-me, a empurrar-me.
Havia lá alguma coisa!
Para onde é que estás a olhar?
O que é tão importante?
A fonte.
Isso faz-te lembrar de quando era criança, não é?
Eu tinha dez anos.
Havia um parque à frente da nossa casa.
Havia um chafariz, onde costumávamos brincar.
Mas era velho. A água nunca funcionou.
Até que numa noite...
o som acordou-me.
A deitar por todo lado.
O ar estava encharcado, mas não com água.
Com sangue.
Não sabia o que estava a acontecer, mas aconteceu quase toda noite.
- E tu não disseste nada? - Eu estava com demasiada assustada.
De manhã, a fonte sempre estava seca, como se nunca tivesse acontecido.
Temia que pensassem que eu estava louca.
Algumas semanas depois...
os do município vieram derrubar a fonte para fazer um estacionamento.
Quando abriram o chão, encontraram...
uma menina de dez anos enterrada.
Ela havia sido...
torturada.
Seu ADN ligava-a a um homem cinco portas abaixo.
Quando o encontraram, ele já tinha feito o mesmo com mais seis meninas.
Se eu tivesse dito alguma coisa.
A culpa não foi tua.
Preciso sair daqui por um tempo.
TU NÃO OUVISTE
Simon!
O que foi?
Só durou até eu ter 13 anos.
Depois, parou.
Então, eu comecei a acreditar...
que talvez nunca tivesse acontecido.
Talvez eu nunca tivesse tido...
esse dom.
Então eu encontrei-te.
E começou outra vez.
E está mais intenso do que nunca.
E eu não quero perder isto novamente.
Não quero.
E não quero perder-te.
Quero chegar a casa. Mal posso esperar.
Não acredito, olha.
VISITAS AO PARANORMAL
Vamos.
Com licença?
Com licença!
É você? Mary Florescu?
Sim, sou eu.
Pode-me autografar, por favor?
Para a alma de Agnes Whittington.
É minha segunda cópia de "Visitas ao Paranormal".
Li o outro tantas vezes que as páginas começaram a cair.
"Eu acredito de todo meu coração que um universo paralelo...
coexiste com o nosso.
Uma terra de almas que não podemos ver...
a contar histórias que devem ser ditas, que nunca devem ser esquecidas...
senão as suas terríveis mortes... "
"Não farão sentido...
e nos guiarão para trás, para mais sofrimento. "
Desculpem, este é Simon McNeal.
Ele está a trabalhar comigo num dos meus projectos.
Entendo!
- Então, tens de autografar também. - É claro.
Obrigada.
Desculpem. Podem dar-me licença?
Aqui em baixo.
- Estou sim? - Mary, é Nigel.
Tenho estado a tentar falar contigo o dia todo.
Desculpa, o meu telefone devia estar fora de alcance.
- Eu analisei o material e... - O quê?
- Há algo estranho nisso. - Está a ir a baixo, não entendi.
Eu disse que é estranho. Vem ao laboratório.
- Diz-me agora, Nigel. - É pólvora bem antiga.
- Tens a certeza? - Absoluta. Nitrato de potássio.
- Fantástico, vou comprar. - E ela descobre algo novo.
- E tu também descobres? - Sim, mas tenho de me concentrar.
- Foi um prazer conhecê-las. - Muito obrigada.
Obrigado você.
Para onde é que foste?
O que foi?
Vamos jogar algum jogo agora?
Não é o que temos feito todo este tempo?
Nitrato de potássio.
Mais conhecido como...
pólvora.
Perfeito para fazer marcas nas paredes entrarem em combustão espontânea.
Aqui nós temos proteína.
Na verdade, é um componente de proteína.
Enxofre.
Bom menino.
Enxofre e carbono!
Vejamos...
Sim!
Formam o carvão. Carvão de pintura.
- Perfeito para escrever nas paredes. - Certo.
Tudo bem, então...
eu forjei algumas coisas.
O pneu no meu carro?
E a fonte?
Quando eu era criança?
- Como é que sabias? - Eu pesquisei!
Eu tentei contar-te.
Quis explicar, mas não me ouviste!
É melhor saíres.
Escuta...
Mary!
Há alguma coisa a acontecer nesta casa. Está bem?
A primeira vez...
lá em cima, sim, eu fingi.
Mas a segunda vez foi real.
Foi muito além de pedaços de carvão.
Algo muito além do que um gajo de laboratório pode dizer-te!
Pensei que eras mais esperto, Simon.
Eu pensei...
por um momento que tu eras autêntico.
Não quero perder-te.
Nada a esconder, não é?
Está bem, eu fingi algumas coisas.
Mas a segunda vez foi real.
Eu tentei contar-te.
Quis explicar, mas não me ouviste!
Por favor, pára!
Foi assim que ele trouxe a pólvora para cá.
Anda, ainda há mais.
Vê atentamente.
Regurgitação. Bem Houdini.
É assim que ele faz.
Olha para a mão dele.
Levei um bocado para perceber isso.
Um transmissor de pulso magnético.
Encontrei-o cosido no fundo do colchão dele.
Isso estragou o meu equipamento.
Eu pensei que o tinha visto com um dos rapazes das mudanças.
Ele deve ter pago ao gajo para colocá-lo lá.
E só Deus sabe que outros truques ele tem escondido por aqui.
Desculpa.
Queria muito que fosse verdade.
Esquece.
Não estava a ser tu mesma.
Tens razão, não estava.
Eu fui fraca e ele era...
Bom.
Mentiroso.
Um belo mentiroso.
Pensei realmente que ele era especial.
Eu também.
Por um minuto.
Só um minuto.
Que tal irmos ao Eliot's?
Comer uma pizza, tomar um vinho da casa...
esquecer o fraude.
Não sou um fraude!
Sai mas é daqui!
Tu...
Tu não entendes!
E nunca vais entender!
Mary...
eu devia estar aqui.
Esta casa...
ela quer-me.
Ela escolheu-me. Eu!
É sempre sobre ti, não é?
Sempre tu.
Sim! É sobre mim!
Eu disse que tinha um dom e ele foi-me tirada.
Mas eu recuperei-o agora.
Eu recuperei-o e não vou deixar que mo tirem novamente.
Então, eu vou provar-te.
Vou provar de uma vez por todas!
Tu podes parar agora, Simon!
Por favor!
Quando eu acabar...
vais implorar para escrever a minha história.
Será maior do que qualquer livro que tu alguma vez escreveste!
Sabes por quê?
Porque é tudo verdade!
Óptimo.
Então, escreve tu.
Ok.
Sem truques.
Não podemos deixá-lo aqui.
Por que não chamamos a polícia?
Dizemos que há um ladrão.
Aquele desgraçado outra vez.
Jesus Cristo!
Precisas ouvir isto!
Meu Deus!
Estamos no meio de uma intersecção.
Eu agora entendi.
É o que esta casa é. Uma intersecção dos mortos.
Os mortos têm auto-estradas.
Auto-estradas que levam a intersecções.
E intersecções que entram no nosso mundo.
Mary?
Ele levou-nos para um cruzamento.
Não é ele que está a fazer isto.
És tu!
Mary!
Simon!
Mary!
Pára!
Eu fiquei completamente nua.
Com pregos nos ouvidos.
Como as paredes...
as vozes dele enchem a minha alma de medo.
O meu cabelo encostou na chama da vela.
Esta casa está cheia de espíritos.
Mary!
Todas as noites eles aparecem.
Por favor, não.
Por favor, não!
Socorro!
Por favor, ajuda-me!
TU NÃO OUVISTE
Vozes nas paredes.
Diz-lhes que vais ouvi-los.
Ouvir o quê?
Precisam ajudar-nos, por favor.
Socorro. Mary, ajuda-me, por favor.
Tu realmente não entendes.
Eles estavam à espera...
de alguém que os ouvisse.
Por alguém que ouvisse as suas histórias.
Eu prometo que vamos ouvir!
E eu vou contar as vossas histórias para o mundo.
Ela fez-lhes uma promessa.
Uma promessa que eu teria de cumprir.
E as suas histórias continuaram a aparecer. Dia após dia.
Noite após noite.
Ela manteve-me preso...
na casa que ela comprou...
com o dinheiro que ganhou com os livros.
A ler a minha pele.
Vamos continuar.
Ela disse que eu seria o livro deles.
E ela seria a tradutora deles.
A copiar...
as suas histórias.
As histórias que escreveram...
em mim.
Eu não conseguia aguentar mais.
Então eu fugi.
E eu corri...
e corri.
Mas ainda assim...
eles continuavam a escrever.
Eles continuam a escrever.
Sabe uma coisa?
Sabes contar boa história, amigo.
Mas lamento dizer-te que não estou comovido.
Eu não sinto...
nada.
Seja rápido.
Tem o dinheiro?
É claro.
Bem feito.
Pronta para enquadrar.
As histórias continuam.
Quem é que está aí?
O quê?
Socorro.
Socorro!
Socorro! Ajudem-me!
Socorro!
As histórias continuam.
Eles sangram...
e sangram.
Os mortos têm auto-estradas.
Só os vivos estão perdidos.
Mas há sinalizações e pontes onde os mortos param...
para contar-te as suas histórias. Porque contar alivia a verdade.
E seria melhor...
ouvir.
DVDPXO